Mungkin tidak perlu saya jabarkan panjang lebar mengenai fungsi
dan bagaimana bentuk ini di ungkapkan, bentuk ini biasa biasa saja seperti
halnya penggunaan kata ” bisa ” pada umumnya dalam keseharian kita. contoh
simple saja , saya bisa menguasai bahasa mandarin sampai persentase 80 % dalam
jangka waktu 1 tahun, tetapi sangat berbeda dengan bahasa korea, meskipun sudah
belajar 3 tahun lamanya dan berada pada lingkunganya , saya masih tetap belum
bisa menguasainya dengan lancar dan benar. Dari contoh tersebut jelas
menyebutkan bisa atau tidaknya seseorang dalam sesuatu hal .Sebenarnya bentuk
ini ada berbagai macam , hanya saja di sini saya tuliskan yang sering di pakai
saja, toh juga fungsi dan peranannya sama. Dalam hal ini saya akan membahas
bentuk 을 / ㄹ수 있다 .
Dalam tata bahasa korea , bentuk ” bisa ”
di pengaruhi oleh ada tidaknya badchim pada kata sebelumnya. Secara simbolis
bisa gambarkan sebagai berikut : Badchim ( o/x ) => P + 을 / ㄹ수 있어요 ,
=> bilamana ada bdchim : P + 을수 있어요 , dan
kalau tanpa badchim : P + ㄹ수 있어요 ,
berikut contoh dan penjelasanya :
I ) Bentuk ada badchim : P + 을수 있어요
- 읽다 ( ilgda /
membaca ) : 다 hilang ,
badchim ㄱ => P + 을수 있어요 => 읽 + 을수 있어요 => 읽을수 있어요 ( ilgeulsu
issoeyo / bisa membaca )
- 믿디 ( mitda /
percaya ) : 다 hilang ,
badchim ㄷ => P + 을수 있어요 => 믿 + 을수 있어요 => 믿을수 있어요 ( mideulsu
issoeyo / bisa percaya )
- 찍다 ( cigda /
memotret ) : 다
hilang , badchim ㄱ
=> P + 을수 있어요
=> 찍 + 을수
있어요 => 찍을수 있어요 ( cigeulsu
issoeyo / bisa memotret )
- 팔다
( phalda / menjual ) : 다 hilang ,
badchim ㄹ ( badchim spesial ) => P + 을수
있어요 => 팔
+ 을수 있어요
=> 팔수 있어요
( phalsu issoeyo / bisa menjual )
- 듣다
( deudda / mendengar ) : 다 hilang ,
badchim ㄷ ( badchim spesial ) => P + 을수
있어요 => 듣
+ 을수 있어요
=> 들수 있어요
( deulsu issoeyo / bisa mendengar )
Contoh kalimat berbentuk badchim :
- 읽다
=> Sebelum belajar bahasa korea saya tidak bisa membaca tulisan
hangeul. Sekarang saya bisa membacanya dengan baik dan lancar.=> 저는
한국어를 공부하기
전에 한글
읽을수 없어요,
이제 잘
읽을수 있어요.
- 믿다
=> Kamu setiap hari sering berbohong, bagaimana saya bisa mempercayai
kamu ? => 너는 매일
항상 거짓말
했어요, 어떻게
너를 믿을수
있어요?
- 찍다
=> Aku bisa memotret sejak umur 16 tahun => 나는
16 살부터 사진을
찍을수 있었어요
II ) Bentuk tanpa badchim : P + ㄹ수 있어요
- 시험하다
( sihoemhada / ujian ) : 다 hilang ,
P + ㄹ수 있어요
=> 시험하 + ㄹ수
있어요 => 시험 할수 있어요
( sihoem halsu issoeyo / bisa mengerjakan ujian )
- 자다
( jada / tidur ) : 다 hilang ,
P + ㄹ수 있어요
=> 자 + ㄹ수
있어요 => 잘수 있어요 ( jalsu
issoeyo / bisa tidur )
- 말하다
( malhada / berbicara ) : 다 hilang , P + ㄹ수
있어요 => 말하
+ ㄹ수 있어요
=> 말할수 있어요
( malhalsu issoeyo / bisa bicara )
- 내리다
( naerida / turun ) : 다 hilang , P + ㄹ수
있어요 => 내리
+ ㄹ수 있어요
=> 내릴수 있어요
( naerilsu issoeyo / bisa turun )
- 화나다
( hwanada / marah ) : 다 hilang , P + ㄹ수
있어요 => 화나
+ ㄹ수 있어요
=> 화날수 있어요
( hwanalsu issoeyo / bisa marah )
Contoh kalimat bentuk tanpa badchim :
- 시험하다
=> sebelum mengerjakan ujian andi belajar rajin dan banyak latihan ,
maka dari itu dia bisa mengerjakan ujian dengan baik => 시험을
하기 전에
안디씨가 열심히
배우고 연습을
많이 했어요,
그러니까 시험을
잘할수 있어요
- 자다
=> kalau sudah kenyang, saya bisa tidur lebih awal => 배
불렀으면 난
일찍 잘수
있어요
- 말하다
=> Saya bisa berbicara bahasa mandarin dengan baik tetapi tidak bisa
berbicara bahasa korea => 저는 중국어를
잘 말할수
있는데 한국어를
잘 몰랐어요
https://master03.wordpress.com/2010/07/07/belajar-tata-bahasa-korea-bisa-%e3%84%b9-%ec%9d%84%ec%88%98-%ec%9e%88%eb%8b%a4/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar